🌟 강태공이 세월 낚듯 한다

谚语

1. 어떤 일을 매우 느리게 한다.

1. 像姜太公钓岁月一样: 形容做某事非常慢。

🗣️ 配例:

♔ 승규야, 강태공 세월 낚듯 숙제를 해서 언제 다 끝내려고 하니?
Seung-gyu, when are you going to finish your homework like you're fishing for years?
♕ 방학 끝날 때까지만 하면 돼요.
Just until the end of the vacation.

강태공이 세월 낚듯 한다: like Grand Duke Jiang fishing time,太公望が歳月を釣るようだ,comme un ministre chinois qui pêche le temps,hacerlo como si Kang Tae Gong estuviera pescando el tiempo,,(хадмал орч.) Ган Тэ гун гурван сар загасчлана гэдэг шиг,(Như Khương Thái Công câu thời vận),(ป.ต.)เหมือนคังแทกงนั่งตกเวลา ; ช้าเหมือนเต่าคลาน,,(досл.) как Цзян Тайгун ловит рыбу (исторический персонаж древнего Китая; образ страстного рыболова),像姜太公钓岁月一样,

💕Start 강태공이세월낚듯한다 🌾End

Start 강

강 End

Start 태

태 End

Start 공

공 End

Start 이

이 End

Start 세

세 End

Start 월

월 End

Start 낚

낚 End

Start 듯

듯 End

Start 한

한 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 利用公共机构（图书馆） (6) • 政治 (149) • 利用交通 (124) • 表达情感、心情 (41) • 点餐 (132) • 家庭活动 (57) • 大众文化 (82) • 职业与前途 (130) • 艺术 (76) • 社会制度 (81) • 人际关系 (52) • 利用公共机构 (8) • 家庭活动（节日） (2) • 爱情和婚姻 (28) • 约定 (4) • 业余生活 (48) • 人际关系 (255) • 地理信息 (138) • 购物 (99) • 邀请与访问 (28) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 利用药店 (10) • 利用公共机构（邮局） (8) • 看电影 (105) • 恋爱与结婚 (19) • 居住生活 (159) • 职场生活 (197) • 气候 (53) • 旅游 (98) • 打招呼 (17)